« No Hay Novedad » est considéré par de nombreux fans et critiques comme l'une des chansons les plus emblématiques de Los Cadetes de Linares, un groupe fondamental dans l'histoire de la musique nordique au Mexique.
Sa popularité est due à la façon dont il parvient à capturer des émotions profondes de chagrin et de résignation, des éléments profondément enracinés dans le genre. Grâce à ses paroles émouvantes et à son interprétation vocale et instrumentale , la chanson a conquis une place de choix dans le répertoire du groupe.
La preuve en est la TikTokeuse mexicaine Magui, l'enseignante mexicaine, qui a transformé le sujet populaire en langue française, popularisé par ses élèves français.
Quelle langue entendez-vous le mieux ?
La réception d'une chanson peut varier selon le public, mais « No Hay Novedad » est généralement très appréciée par les adeptes de Los Cadetes de Linares et du genre norteño en général, la considérant non seulement comme l'une des meilleures du groupe, mais aussi comme un classique du genre.
C'est pourquoi les adeptes mexicains ont admis que la chanson populaire du célèbre groupe ne s'entend pas du tout en langue française, certains ont même admis qu'elle s'était considérablement améliorée.
« les chansons que Gignac joue sur des carnitas rôties » ; « Le chanter sous la Tour Eiffel à Apodaca » ; « Le bar embourgeoisé de Mazatlán ou Saint Michel d'Allende » ; « Quelle élégance de la France » ; Imaginez un samedi à Paris que vous sortez votre grill avec des escargots et une couronne en carton et que vos voisins vous envient encore », tels sont quelques-uns des commentaires de la vidéo qui a atteint près d'un million de vues sur le réseau social Tiktok.
Il convient de noter que l'influence et l'héritage de Los Cadetes de Linares en font des références incontestées de la musique régionale mexicaine, et des chansons comme « No Hay Novedad » renforcent cette position.
